statement
DE
Intimität und Fremdheit, Innen und Außen, Teilhabe und Voyeurismus, Caroline Cramers (geb. 1999) Malereien oszillieren zwischen diesen Polen. Ausgehend von Fotografien, die zuerst in Zeichnung und dann in Malerei übertragen werden, fertigt die Künstlerin großformatige Arbeiten an, die ihre engsten Vertrauten abbilden und einen intimen Einblick in das Leben Cramers geben.
Der weibliche Körper und dessen Darstellung bildet ein zentrales Motiv in Cramers Arbeit. Durch die ausschnitthafte Darstellung von Körperteilen, lässt die Malerin uns die durch den Male Gaze geprägte, Wahrnehmung von Frauenkörpern hinterfragen und zeigt auf, wie ein intimer Moment auf der Leinwand produziert werden kann, der ohne die Sexualisierung der abgebildeten auskommt.
Text von Aron Fehn

EN
Intimacy and otherness, inside and outside, participation and voyeurism, Caroline Cramer's (b. 1999) paintings oscillate between these poles. Based on photographs that are first translated into drawings and then into paintings, the artist creates large-format works that depict her closest confidants and give us an intimate insight into the Cramers life.
The female body and its depiction is a central motif in Cramer's work. Through the cropped depiction of body parts, the painter allows us to question the perception of women's bodies in art, which is shaped by the male gaze, and shows how an intimate moment can be captured on canvas without sexualizing those depicted.
text by Aron Fehn

EXHIBITIONS & PROJECTS

solo exhibition
07/2023: Thunfisch aus der Dose (canned tuna), Gallery Burg2, Halle (Germany)

selected group exhibitions
04/2025: ActionZ, Kloster Zscheiplitz, Freyburg (Germany)
01/2025: ohne oben, Alte Handelsschule, Leipzig (Germany)
12/2024: Felt Cute, Might Delete Later, Galerie Laetitia Gorsy, Leipzig (Germany)
11/2024: Slip of the tongue, Volkspark Gallery, Halle (Germany)
10/2024: Intertwine, Gallery Goldstudio60, Halle (Germany)
08/2024: Symposium exhibition „Sound of Silence“, Wangelin Garden, Wangelin (Germany)
07/2024: INTER, Centro Nacional de las Artes (INBAL), Mexico City (Mexico)
05/2024: Nos prometieron el progreso, Art Association Peex, Mexico City (Mexico)
11/2023: Rover, MARS, Frankfurt (Germany)
07/2023: Naked Survival, Burg Giebichenstein, Halle (Germany)
05/2023: Wege II, Gallery N, Nienburg (Germany)

08/2022 Symposium exhibition „Pfade“, Wangelin Garden, Wangelin (Germany)
06/2022: Dioptrien der Nacht, Indiego Glocksee e.V., Hanover (Germany)
02/2022 ToiToiToi, Burg Giebichenstein, Halle (Germany)
07/2021: Frisch Gekühlt, Burg Giebichenstein + Edeka, Halle (Germany)
11/2019 Wege, Gallery N, Nienburg (Germany)

projects
01/2025: publication „oben ohne“, Rosa Suhrbier, Halle (Germany)
08/2024: Symposium „sound of silence“, Wangelin (Germany)
Garden, Wangelin (Germany)
02/2024: Residency „Air 351“, Lisbon (Portugal)
08/2022: Symposium „Pfade“, Wangelin Garden, Wangelin (Germany)
2022: publication „ToiToiToi“, Burg Giebichenstein, Halle (Germany)